1 00:00:36,160 --> 00:00:39,880 Wat lief. Dank je, Vreugde. 2 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 Sorry. 3 00:01:21,640 --> 00:01:23,880 Het zal... je kalmeren. 4 00:01:23,960 --> 00:01:25,600 Nee, dank je. 5 00:01:55,360 --> 00:01:56,960 David? 6 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Waarom deed je het?! 7 00:02:20,080 --> 00:02:22,400 Waarom moest je hem vermoorden?! 8 00:02:36,560 --> 00:02:40,080 Nagelvijl. Geur flesje. 9 00:02:40,160 --> 00:02:44,320 Lippenborstel. Zes pence in koper. 10 00:02:44,400 --> 00:02:46,520 Poeder compact. 11 00:02:49,560 --> 00:02:54,840 Eén .38 revolver en zes lege gevallen, die al in hechtenis zitten. 12 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 We hebben zojuist de lichaam van David Blakely 13 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 bij het mortuarium van Hampstead. 14 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 Ik begrijp dat je het weet er iets over. 15 00:03:08,440 --> 00:03:10,840 Vertel ons hoe Blakely eindigde dood. 16 00:03:14,080 --> 00:03:16,200 Ik ben schuldig. 17 00:03:19,600 --> 00:03:22,400 Ik ben nogal in de war. 18 00:03:22,480 --> 00:03:23,960 Houd stil! 19 00:03:24,040 --> 00:03:25,560 Ik heb lippenstift op, Vicki. 20 00:03:25,640 --> 00:03:28,120 Nou ja, niet genoeg voor Morrie. 21 00:03:28,200 --> 00:03:30,600 Perfect. Drankjes bij jou vanavond? 22 00:03:30,680 --> 00:03:32,400 Als ik de baan krijg. 23 00:03:32,480 --> 00:03:34,560 Sla hem dood. 24 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Je bent een goede gastvrouw, Ruthie. 25 00:03:36,720 --> 00:03:40,800 maar het is een grote stap verder gastvrouw voor het management. 26 00:03:40,880 --> 00:03:43,200 Er zijn niet veel meisjes van jouw... 27 00:03:43,280 --> 00:03:44,560 achtergrond maakt het. 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,920 Dat weet ik, meneer, maar ik zal het doen. 29 00:03:50,760 --> 00:03:54,000 Een collega van het rijk, een acteur, 30 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 en een handelsreiziger willen allemaal een tafel. 31 00:03:56,560 --> 00:04:00,520 Je hebt er een links. Wie krijgt het? 32 00:04:00,600 --> 00:04:03,080 Nou... 33 00:04:03,160 --> 00:04:06,680 de poshos krijgen een kick om als uitschot behandeld te worden. 34 00:04:06,760 --> 00:04:09,400 Dus stuur jij Heer Snootybollocks inpakken. 35 00:04:09,480 --> 00:04:11,680 Hij zal het aan al zijn vrienden vertellen en kom terug voor meer. 36 00:04:11,760 --> 00:04:13,520 De acteur wil gewoon gratis drank. 37 00:04:13,600 --> 00:04:16,720 Dus zette je hem aan de bar, laat iedereen een oogje in het zeil houden, 38 00:04:16,800 --> 00:04:19,720 heb een roddelstuk voor jezelf in "The Mirror" de volgende dag. 39 00:04:19,800 --> 00:04:22,040 Nu de verkoper... hij ziet er misschien armoedig uit, 40 00:04:22,120 --> 00:04:23,800 maar hij heeft zakken vol contant geld. 41 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 Een paar jaar geleden was hij dat wel een held die tegen de nazi's vecht. 42 00:04:25,800 --> 00:04:29,560 Nu is hij aan het geselen stofdoeken van deur tot deur. 43 00:04:29,640 --> 00:04:33,000 Je laat hem voelen weer als iemand, 44 00:04:33,080 --> 00:04:36,040 hij zal alles uitgeven wat hij heeft. 45 00:04:36,120 --> 00:04:37,520 Hij krijgt de tafel. 46 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Hoe gaat het met de nieuwe kerel? 47 00:04:43,160 --> 00:04:47,400 Hij stuurde mij elk boeket van De bloemist van Dorchester. 48 00:04:47,480 --> 00:04:49,720 - Hoe heb je hem eigenlijk ontmoet? - Stefanus, uiteraard. 49 00:04:49,800 --> 00:04:52,200 Natuurlijk, dat bottenkrakende perv. 50 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 Hij is goed voor mij geweest. 51 00:04:53,720 --> 00:04:55,200 Kon introduceren jij aan Heer Astor. 52 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Hij is net gescheiden. - Nee, bedankt. 53 00:04:57,600 --> 00:05:02,640 Wat je nodig hebt is een aardige, rijke echtgenoot, groot, chic huis. 54 00:05:02,720 --> 00:05:04,960 Het enige wat je hoeft te doen is geef hem een keer per week een klap. 55 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 Bedankt. 56 00:05:10,080 --> 00:05:12,200 Vind je het erg? 57 00:05:12,280 --> 00:05:13,880 Dit is een privégesprek. 58 00:05:13,960 --> 00:05:15,920 Stil, ik ken hem van Carrolls. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Oh. 60 00:05:18,600 --> 00:05:23,640 Ehm, eh, sorry. Ik was het niet, euh, afluisteren. 61 00:05:23,720 --> 00:05:25,440 Is het mevrouw Ellis? 62 00:05:25,520 --> 00:05:26,520 Ja. Hallo. 63 00:05:26,600 --> 00:05:29,880 Eh, Desmond Cussen. 64 00:05:29,960 --> 00:05:33,200 Dit is Vicki Martin. Mijn kinderen, Andre en Georgina. 65 00:05:33,280 --> 00:05:36,240 Hm. 66 00:05:36,320 --> 00:05:37,520 "De Beano." 67 00:05:37,600 --> 00:05:40,120 Ik ben meer een "Magneet"-man zelf. 68 00:05:40,200 --> 00:05:43,320 Nou, ik zat te denken dat ik zou kunnen 69 00:05:43,400 --> 00:05:45,720 Ga vanavond naar Carroll's Club. 70 00:05:45,800 --> 00:05:47,256 Eigenlijk niet daar niet meer werken. 71 00:05:47,280 --> 00:05:48,840 Ik heb een nieuwe baan. 72 00:05:48,920 --> 00:05:50,840 ...Eh, gefeliciteerd. ...Bedankt. 73 00:05:50,920 --> 00:05:52,800 Het is bij de Kleine Club. 74 00:05:52,880 --> 00:05:55,920 Eh, goed... Eh, tot ziens dan. 75 00:06:02,400 --> 00:06:07,480 Stephen Ward is misschien een viezerik, maar hij is tenminste grappig. 76 00:06:09,600 --> 00:06:14,200 Het is, eh... erg grappig vandaag. 77 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 Desmond? 78 00:06:29,720 --> 00:06:31,240 Omdat ik het vier, 79 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 Je kunt een drankje voor me kopen later als je wilt. 80 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Dat zou mooi zijn. 81 00:06:42,800 --> 00:06:44,800 Zullen we? 82 00:06:46,880 --> 00:06:48,880 - Avond, Reggie. - Avond. 83 00:06:50,400 --> 00:06:51,920 Avond. 84 00:06:52,000 --> 00:06:54,360 De club gaat weer open volgende week opnieuw ingericht. 85 00:06:54,440 --> 00:06:57,720 Ik zal van Londen zijn jongste clubmanager. 86 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 Een hele prestatie. 87 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 Ik heb gewerkt sinds ik 14 was... 88 00:07:02,760 --> 00:07:04,880 Bioscoopcafé, Lyon Hoekhuis. 89 00:07:04,960 --> 00:07:07,600 Het meeste geld ging aan mijn moeder. Nog steeds. 90 00:07:07,680 --> 00:07:10,120 Het is alles wat ik ooit heb gewild om te doen, echt... werken. 91 00:07:10,200 --> 00:07:14,920 Ik dacht, eh, meiden wilde vooral trouwen. 92 00:07:15,000 --> 00:07:18,200 Ik heb dat geprobeerd. Nee, dank je. 93 00:07:18,280 --> 00:07:23,560 En de, eh, de... de kinderen, eh... hun vader? 94 00:07:23,640 --> 00:07:25,160 Ik ben gescheiden van Georgina's, 95 00:07:25,240 --> 00:07:26,880 en die van Andre was gedood in de oorlog. 96 00:07:26,960 --> 00:07:29,480 Hm. 97 00:07:29,560 --> 00:07:32,320 Dus je hebt alles gedaan dat op jezelf. 98 00:07:32,400 --> 00:07:34,440 Ik heb niets met mijn leven gedaan, 99 00:07:34,520 --> 00:07:36,840 behalve die van mijn vader succesvol zakendoen 100 00:07:36,920 --> 00:07:38,160 tot een middelmatige. 101 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 Jij daarentegen... Nou, je bent nogal wat. 102 00:07:48,720 --> 00:07:51,400 Kan ik je nog een drankje aanbieden? 103 00:07:51,480 --> 00:07:53,360 Ik koop. 104 00:07:58,840 --> 00:08:00,960 Oh! Sorry. 105 00:08:03,320 --> 00:08:05,600 Ik neem aan dat jij de gastvrouw bent? 106 00:08:05,680 --> 00:08:07,960 Ik neem nog een gin-tonic. 107 00:08:08,040 --> 00:08:10,040 In feite is Ik ben een oudje. 108 00:08:15,160 --> 00:08:17,880 Twee vermouths, alstublieft, en wie is die pompeuze kont? 109 00:08:17,960 --> 00:08:19,840 Een of andere coureur. 110 00:08:30,680 --> 00:08:33,800 Je bent vanavond van huis vertrokken met een pistool in je tas, 111 00:08:33,880 --> 00:08:36,080 en jij schoot David Blakely neer. 112 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 Dat klopt. 113 00:08:37,600 --> 00:08:39,600 Blakely was je geliefde. 114 00:08:41,360 --> 00:08:42,960 Waarom wilde je hem vermoorden? 115 00:08:43,040 --> 00:08:45,080 Hij had mij niet opgehaald toen hij zei dat hij dat zou doen. 116 00:08:45,160 --> 00:08:46,480 Hij was aan het drinken met wat vrienden, 117 00:08:46,560 --> 00:08:48,640 en er was... 118 00:08:48,720 --> 00:08:50,520 een andere vrouw daar. 119 00:08:50,600 --> 00:08:52,680 Ik werd erg woedend. 120 00:08:52,760 --> 00:08:54,480 Waar heb je het pistool vandaan? 121 00:08:54,560 --> 00:08:57,000 Het werd mij gegeven als veiligheid in een club. 122 00:08:57,080 --> 00:08:58,320 Door wie? 123 00:08:58,400 --> 00:09:02,000 Een man. Ik niet onthoud zijn naam. 124 00:09:02,080 --> 00:09:04,520 Wanneer was dit? 125 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Ongeveer drie jaar geleden. 126 00:09:08,200 --> 00:09:12,680 Mevrouw Ellis, als u stop het pistool in je tas, 127 00:09:12,760 --> 00:09:15,320 was je dat van plan Blakely ermee vermoorden? 128 00:09:15,400 --> 00:09:17,040 Ja. 129 00:09:17,120 --> 00:09:19,680 Ik liet André thuis, 130 00:09:19,760 --> 00:09:22,720 Ik pakte het pistool en kreeg het in een taxi naar Hampstead. 131 00:09:22,800 --> 00:09:24,760 André... wie is dat? 132 00:09:24,840 --> 00:09:27,080 Mijn zoon. 133 00:09:30,080 --> 00:09:32,160 Waar is Andre nu, Ruth? 134 00:09:41,200 --> 00:09:42,800 Ja? Kan ik je helpen? 135 00:09:42,880 --> 00:09:44,720 Rechercheur-inspecteur Peter Gill. 136 00:09:44,800 --> 00:09:47,520 André, de zoon van mevr. Ruth Ellis... waar is hij? 137 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 Hier. Het is kamer nummer vijf. 138 00:09:55,120 --> 00:09:56,480 Mamma? 139 00:09:56,560 --> 00:09:59,800 Het is in orde, André. Ga weer slapen. 140 00:10:36,000 --> 00:10:37,520 Hallo? 141 00:10:54,520 --> 00:10:57,720 Ik kan het niet betalen advocatenhonoraria, Mr Bickford. 142 00:10:57,800 --> 00:11:01,040 Dat is allemaal in de hand. 143 00:11:01,120 --> 00:11:04,440 Mevrouw Ellis, dat heeft u gedaan een schriftelijke verklaring ondertekend 144 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 je schuld toegeven zonder enig juridisch advies. 145 00:11:08,920 --> 00:11:10,280 Nou, ik ben schuldig. 146 00:11:10,360 --> 00:11:11,616 Ik heb al ingestemd de rechtbank te vertellen 147 00:11:11,640 --> 00:11:13,280 Ik was het volledig van plan David neerschieten... 148 00:11:13,360 --> 00:11:16,200 Stop daar. Doe jij voel je je best goed? 149 00:11:16,280 --> 00:11:17,880 Heb de politie je goed behandeld? 150 00:11:17,960 --> 00:11:19,320 Perfect. 151 00:11:19,400 --> 00:11:21,320 Ooit problemen gehad met hen eerder? 152 00:11:21,400 --> 00:11:24,360 Zeker niet. 153 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 Waarom besloot je... 154 00:11:26,680 --> 00:11:30,360 om te doen wat je deed eerder vanavond? 155 00:11:30,440 --> 00:11:32,920 Ik was woedend... 156 00:11:33,000 --> 00:11:36,600 op de manier waarop David en de zijne vrienden behandelden mij... 157 00:11:36,680 --> 00:11:38,920 mij uitlachen... 158 00:11:39,000 --> 00:11:42,200 ophangen toen ik dat probeerde bellen, alsof ik niets was. 159 00:11:42,280 --> 00:11:45,400 Je hebt hem vermoord omdat hij zou de telefoon niet opnemen? 160 00:11:45,480 --> 00:11:49,920 Wanneer heb je besloten dat je gingen dit doen? 161 00:11:53,080 --> 00:11:56,120 Gisterochtend. ik had niet kunnen slapen. 162 00:11:56,200 --> 00:11:57,960 Ik was er niet in geslaagd David te vinden. 163 00:11:58,040 --> 00:12:01,960 Ik had ineens een overdondering en een eigenaardig verlangen om hem te doden. 164 00:12:02,040 --> 00:12:04,120 Je dacht dat hij dat was met een andere vrouw? 165 00:12:04,200 --> 00:12:06,400 Wat, ben je de controle kwijt? 166 00:12:06,480 --> 00:12:09,440 Nee, ik zag de dingen duidelijk voor de eerste keer. 167 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 Heeft ooit een dokter gehad heb je behandeld voor... 168 00:12:17,200 --> 00:12:18,880 mentale instabiliteit? 169 00:12:18,960 --> 00:12:20,336 Ik ben geen koekoek, als dat bedoel je. 170 00:12:20,360 --> 00:12:22,760 Nee, nee, nee. Van natuurlijk, maar het... 171 00:12:22,840 --> 00:12:25,320 het is belangrijk dat we verkennen 172 00:12:25,400 --> 00:12:27,680 elke mogelijke verdedigingslinie. 173 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 Je begrijpt het niet, Meneer Bickford. 174 00:12:31,240 --> 00:12:33,120 Ik ben niet geïnteresseerd in welke verdediging dan ook. 175 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 Je hebt toegegeven tot een halsmisdaad. 176 00:12:36,040 --> 00:12:38,920 Zonder verzachting, zonder verdediging, 177 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 Elke rechter zou gedwongen worden om... 178 00:12:40,880 --> 00:12:43,080 Om mij op te hangen. Ja. 179 00:12:43,160 --> 00:12:45,360 Ik heb ervoor gekozen om te doen wat ik deed. Ik heb er geen spijt van. 180 00:12:45,440 --> 00:12:47,960 Ik vraag het jou of wie dan ook niet anders om voor mijn leven te pleiten. 181 00:12:50,600 --> 00:12:52,760 Oog om oog. 182 00:12:52,840 --> 00:12:54,440 Ik heb Davids leven genomen. 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,880 Ik vraag je niet om de mijne te redden. 184 00:13:33,360 --> 00:13:35,720 Gewoon daar bij de piano, Sam. 185 00:13:35,800 --> 00:13:38,400 Lief. 186 00:13:38,480 --> 00:13:41,160 Wat denk je? Te veel? 187 00:13:41,240 --> 00:13:42,480 Ik denk dat het perfect is. 188 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 Bedankt, Jackie. 189 00:13:55,520 --> 00:13:57,360 Bijna. 190 00:14:05,880 --> 00:14:07,120 Goedeavond. Welkom. 191 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 Rutte, je ziet er geweldig uit. 192 00:14:08,680 --> 00:14:11,200 Bedankt. 193 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 Vick... 194 00:14:12,960 --> 00:14:15,000 Wat denk je? 195 00:14:15,080 --> 00:14:16,280 Bloedmooi! 196 00:14:16,360 --> 00:14:18,680 - Hallo, Cooch. - Hoi. 197 00:14:18,760 --> 00:14:22,440 -Champagne? - Alsjeblieft. 198 00:14:22,520 --> 00:14:24,680 Champagne per stuk de Vicki en Cooch. 199 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Ik heb je eerder gezien. 200 00:14:45,080 --> 00:14:47,720 Jij kijkt... 201 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 anders. 202 00:14:49,520 --> 00:14:51,480 Dat was ik waarschijnlijk nogal onbeleefd tegen jou. 203 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 Ik heb het waarschijnlijk verdiend. 204 00:14:55,640 --> 00:14:57,600 Kan ik je een drankje aanbieden? 205 00:14:57,680 --> 00:15:00,640 Ik run deze plek, meneer Blakely. Laat mij er een voor je halen. 206 00:15:15,960 --> 00:15:17,920 Goed herinnerd. 207 00:15:18,000 --> 00:15:19,440 Ik ben erg goed in mijn werk. 208 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Hm. 209 00:15:36,080 --> 00:15:38,040 Het is een beetje te veel tonicum. 210 00:15:38,120 --> 00:15:40,160 Misschien moet je dat wel doen Ga terug naar Carrolls. 211 00:15:42,280 --> 00:15:45,960 De meeste avonden ben ik bij de Stuurwielclub eigenlijk. 212 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 ik ben een... - Autocoureur, ik weet het. 213 00:15:52,360 --> 00:15:56,320 Ik verwacht dat je wacht dat ik je ernaar vraag. 214 00:15:58,960 --> 00:16:02,120 Ik reis door heel Europa. ik ontmoet veel bekende mensen. 215 00:16:02,200 --> 00:16:05,640 Je denkt dat ik zwak moet worden de knieën voor je kleine hobby. 216 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 Ik was ooit verloofd met A Piloot van de Canadese luchtmacht. 217 00:16:07,960 --> 00:16:10,440 Vliegen... dat is iets. 218 00:16:10,520 --> 00:16:13,840 Niet alleen speelgoedautootjes racen. 219 00:16:13,920 --> 00:16:18,280 Geloof me, het zijn geen speelgoed. 220 00:16:26,240 --> 00:16:29,320 Wie is hij? Je vriendje? 221 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Maakt het je uit? 222 00:16:31,480 --> 00:16:32,960 Niet bijzonder. 223 00:16:33,040 --> 00:16:35,320 Ik denk van wel. 224 00:16:35,400 --> 00:16:37,680 Ik denk dat je hier voor mij kwam. 225 00:16:37,760 --> 00:16:41,200 Ik ben niet gecharmeerd van deze kleine... 226 00:16:41,280 --> 00:16:44,240 internationale playboy-act. 227 00:16:44,320 --> 00:16:47,360 Ik denk dat je verwend bent snotaap die papa's geld uitgeeft, 228 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 en je bent er te veel aan gewend je eigen weg gaan. 229 00:16:53,880 --> 00:16:56,280 Ik krijg altijd mijn zin. 230 00:17:07,200 --> 00:17:10,440 - Deze is voor mij. - Bedankt. 231 00:17:10,520 --> 00:17:12,600 Ruthie kijkt na jou oké? 232 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 Altijd. 233 00:17:14,680 --> 00:17:18,280 Je hebt iets extra speciaals nodig voor haar zorgen, laat het haar weten. 234 00:17:18,360 --> 00:17:20,720 Oh, dat is niet, eh... 235 00:17:24,680 --> 00:17:27,800 Lunch morgen met mij. 236 00:17:27,880 --> 00:17:30,400 Goh, ik heb het zo druk met de plaats, ik... 237 00:17:30,480 --> 00:17:32,040 Je zou kunnen meenemen André en Georgina, 238 00:17:32,120 --> 00:17:34,160 en dat konden we doen wat je maar wilt. 239 00:17:37,280 --> 00:17:39,680 André is gegaan over de dierentuin. 240 00:17:39,760 --> 00:17:42,360 De dierentuin is het. 241 00:17:42,440 --> 00:17:45,880 Ehm, ik zou kunnen, eh, Om 10.00 uur ophalen? 242 00:18:24,240 --> 00:18:26,680 Het is mij niet gelukt haal je uit mijn gedachten. 243 00:18:26,760 --> 00:18:28,840 Ik weet. 244 00:18:28,920 --> 00:18:31,600 Je hebt nagedacht ook over mij? 245 00:18:31,680 --> 00:18:35,080 Wat een arrogantie klootzak ben je. 246 00:18:35,160 --> 00:18:37,280 Het is allemaal een daad. 247 00:18:37,360 --> 00:18:40,280 Maar dat weet je toch wel? 248 00:18:40,360 --> 00:18:42,280 Omdat jij dat ook bent. 249 00:19:19,480 --> 00:19:23,600 Meneer Bickford! Net binnen tijd voor Peter's rondje. 250 00:19:23,680 --> 00:19:26,880 Heb je de pistool voor vingerafdrukken? 251 00:19:26,960 --> 00:19:28,680 Wiens afdrukken dat zouden zijn wij zoeken? 252 00:19:28,760 --> 00:19:31,080 Een half dozijn getuigen zag haar Blakely neerschieten. 253 00:19:31,160 --> 00:19:34,000 De vraag is: wie haar het pistool gegeven? 254 00:19:34,080 --> 00:19:37,760 Ze beweert dat het beveiliging was voor een lening bij de Kleine Club, 255 00:19:37,840 --> 00:19:40,400 dat ze het in een lade voor drie jaar. 256 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 - En? - We weten allebei dat dat onmogelijk waar kan zijn. 257 00:19:43,560 --> 00:19:46,280 Dat pistool is er niet geweest in een lade zitten. 258 00:19:46,360 --> 00:19:49,200 Het werkt perfect voorwaarde. Het is geolied. 259 00:19:49,280 --> 00:19:53,080 Je bent een twee-bob slip, geen wapenexpert. 260 00:19:53,160 --> 00:19:55,800 Ik vervolgde oorlog misdaden in Oostenrijk. 261 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 Geloof me, ik ken wapens. 262 00:19:58,960 --> 00:20:02,560 Doet iets aan deze misdaad heb je er überhaupt zin in? 263 00:20:02,640 --> 00:20:05,440 Een jonge vrouw met geen vorig record, 264 00:20:05,520 --> 00:20:07,280 heeft zelfs nooit een pistool afgevuurd. 265 00:20:07,360 --> 00:20:09,200 20 jaar politiewerk hebben mij geleerd 266 00:20:09,280 --> 00:20:11,640 iedereen is capabel van bijna alles. 267 00:20:11,720 --> 00:20:16,800 Heb je zelfs de meest vluchtige onderzoek 268 00:20:16,880 --> 00:20:20,560 naar waar zij dat wapen verkregen? 269 00:20:20,640 --> 00:20:24,320 Wat ik onderzoek is de moord op een onschuldige jongeman. 270 00:20:24,400 --> 00:20:26,480 En wat mij interesseert zijn de vier kogels 271 00:20:26,560 --> 00:20:28,960 dat dat pistool en jouw cliënt in hem gestopt. 272 00:20:29,040 --> 00:20:30,480 Hoi! 273 00:20:30,560 --> 00:20:33,200 Je weet dat David ten onder ging na het eerste schot? 274 00:20:33,280 --> 00:20:35,880 Toen lag hij op de grond ze vuurde de volgende drie af. 275 00:20:35,960 --> 00:20:37,560 Point-blank bereik. 276 00:20:37,640 --> 00:20:40,400 Vertel het uw cliënt doe het fatsoenlijke. 277 00:20:40,480 --> 00:20:42,960 Bespaar zijn familie een beproeving. 278 00:20:46,000 --> 00:20:48,680 Ruth Ellis, jij zijn in rekening gebracht 279 00:20:48,760 --> 00:20:51,040 met de moord van David Blakely. 280 00:20:51,120 --> 00:20:55,440 U zult voor deze rechtbank verschijnen voer binnen 10 dagen een pleidooi in. 281 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 Tot die tijd zul je dat wel doen in hechtenis worden genomen 282 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 in de vrouwengevangenis van Holloway. 283 00:21:08,760 --> 00:21:11,120 Waar is het pistool gebleven vandaan komen, Ruth? 284 00:21:11,200 --> 00:21:13,240 Ik zei het toch, zekerheid voor een lening. 285 00:21:13,320 --> 00:21:15,720 Als ik je wil verdedigen, heb ik dat nodig je moet eerlijk tegen mij zijn. 286 00:21:15,800 --> 00:21:17,640 Eerlijk gezegd, meneer Bickford? 287 00:21:17,720 --> 00:21:20,200 Mijn ouders hadden bezoek van een journalist bij "The Mirror", 288 00:21:20,280 --> 00:21:23,760 zegt dat zijn krant betaalt mijn juridische kosten, jouw honoraria. 289 00:21:23,840 --> 00:21:25,960 Daarom kwam je opdagen de nacht dat ik werd gearresteerd... 290 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 omdat het een roddelblad is wil een exclusief. 291 00:21:28,120 --> 00:21:30,760 Iemand heeft je hiertoe aangezet. 292 00:21:30,840 --> 00:21:35,120 Iemand heeft je het pistool gegeven, en jij beschermt ze. 293 00:21:35,200 --> 00:21:36,520 Deze kant op, mevrouw. 294 00:22:34,760 --> 00:22:37,120 Kijk hoe lang je bent wimpers zijn. 295 00:22:39,120 --> 00:22:41,680 Draag je mascara? 296 00:22:41,760 --> 00:22:44,040 Ik heb ooit een meisje gegooid in Frensham-vijvers 297 00:22:44,120 --> 00:22:47,240 omdat je mij dat vraagt. 298 00:22:47,320 --> 00:22:49,520 Stoute jongen. 299 00:22:49,600 --> 00:22:52,880 Je weet de helft niet. 300 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 Ik hoorde dat je ooit een Bentley rond de Albert Hall 301 00:22:56,320 --> 00:22:59,040 met 60 mijl per uur. 302 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 Mm-hmm. 303 00:23:01,200 --> 00:23:02,800 Toch niet gepakt. 304 00:23:12,440 --> 00:23:13,840 Ik ben laat. 305 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Te laat voor wat? 306 00:23:20,760 --> 00:23:22,760 Racebijeenkomst in Surrey. 307 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 Nou, je kunt me laten zien wat alle ophef gaat over dan 308 00:23:28,080 --> 00:23:31,440 met je speelgoedauto's. 309 00:23:31,520 --> 00:23:32,720 Hm? 310 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Ik zorg voor een champagnepicknick. 311 00:23:50,920 --> 00:23:52,400 Bedankt. 312 00:23:52,480 --> 00:23:55,040 Let nu op uw vingers. Oké, ben je er allemaal bij? 313 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 Wauw! 314 00:24:23,160 --> 00:24:27,160 Het is een versie met dubbele camera van de 1500 Singer HRC. 315 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Geef mij dat. 316 00:24:36,320 --> 00:24:38,160 Kijk, we noemen het 'de keizer'. 317 00:24:38,240 --> 00:24:41,840 Deze auto gaat mijn naam maken. 318 00:24:41,920 --> 00:24:43,080 Je gelooft me niet. 319 00:24:43,160 --> 00:24:44,400 Hm. 320 00:24:47,760 --> 00:24:49,600 - De keizer is gearriveerd. - Ach, David. 321 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 ...David, lieverd. ...Nou, hoe gaat het met haar? 322 00:24:51,600 --> 00:24:53,840 Als zijde, oude jongen, als zijde. 323 00:24:53,920 --> 00:24:55,200 Het is er een mooie dag voor, hè? 324 00:24:55,240 --> 00:24:57,640 - Fijn je te zien, David. - Hoi. 325 00:24:57,720 --> 00:25:00,840 Eh, dit zijn Clive Gunnell en Anthony Findlater. - Hallo. 326 00:25:00,920 --> 00:25:02,440 Ant heeft gewerkt bij mij in de auto. 327 00:25:02,480 --> 00:25:03,536 Nou, hij is het geld, en ik ben het brein. 328 00:25:03,560 --> 00:25:04,800 - Hallo. - Hallo. 329 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 En dit is Carole Findlater. 330 00:25:06,920 --> 00:25:09,880 Carole, Ruth Ellis. Rutte werkt bij de Kleine Club. 331 00:25:09,960 --> 00:25:12,320 - Doet ze dat nu? - Beheert het eigenlijk. 332 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Wij hebben champagne meegenomen. - Ach. 333 00:25:14,320 --> 00:25:17,120 - Laten we het openmaken, oké? - Goede keuze. 334 00:25:17,200 --> 00:25:19,360 Dus, wat heb je gedaan Denk aan De Keizer? 335 00:25:19,440 --> 00:25:22,800 Vertel het niet aan David, maar aan mij vond het spannend. 336 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 Je bent heel lief. 337 00:25:25,320 --> 00:25:28,200 -David! Houd daarmee op! Stop! David! - Pas op. 338 00:25:28,280 --> 00:25:31,120 Zijn ze altijd zo? 339 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Ant is nooit helemaal vertrouwde hem, 340 00:25:33,360 --> 00:25:34,760 sinds... 341 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Sinds wat? 342 00:25:38,840 --> 00:25:42,120 Het is geen geheim. David en ik had een tendresse. 343 00:25:42,200 --> 00:25:44,176 Oh, een affaire, lieverd... allemaal heel erg in het verleden, 344 00:25:44,200 --> 00:25:46,760 Wij lachen er nu om, maar goed, ik ben bang 345 00:25:46,840 --> 00:25:48,680 Ant vindt het nooit erg grappig. 346 00:25:48,760 --> 00:25:52,000 Carole, lieverd, we gaan. 347 00:25:52,080 --> 00:25:54,200 Weet je, ik hoop het wel wij zien je weer. 348 00:25:54,280 --> 00:25:55,800 Bij David weet je het nooit, 349 00:25:55,880 --> 00:25:59,640 maar ik houd mijn vingers stevig voor je gekruist. 350 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Komst! 351 00:26:01,080 --> 00:26:02,680 David is stout. 352 00:26:13,200 --> 00:26:16,280 Het spijt me zo dat ik het zeg jij dit allemaal door. 353 00:26:16,360 --> 00:26:18,040 Je moet pleiten voor krankzinnigheid. 354 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 Ik was gezond toen ik het deed. 355 00:26:20,320 --> 00:26:23,600 Ik was van plan het te doen. Ik zal niet liegen. 356 00:26:23,680 --> 00:26:26,400 Hoe zit het met André? 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,680 Het komt goed, mama. Het is in orde. 358 00:26:28,760 --> 00:26:31,280 Er zal voor hem gezorgd worden. 359 00:26:31,360 --> 00:26:32,800 Het is allemaal geregeld. 360 00:26:32,880 --> 00:26:37,600 Geregeld met wie? WHO? Ruthie! 361 00:26:40,120 --> 00:26:42,400 Ze zweert dat ze dat was verstandig toen ze het deed. 362 00:26:42,480 --> 00:26:44,280 En ik ken mijn dochter. 363 00:26:44,360 --> 00:26:47,280 Koppig als een muilezel wanneer ze wil zijn. 364 00:26:47,360 --> 00:26:48,960 Wat gaat er met haar gebeuren? 365 00:26:49,040 --> 00:26:51,240 Ik heb iets nodig... 366 00:26:51,320 --> 00:26:54,520 om een soort verdediging op te zetten. 367 00:26:54,600 --> 00:26:56,720 Ze wil het mij niet vertellen waar ze het pistool vandaan haalde. 368 00:26:56,800 --> 00:26:59,560 En haar redenen daarvoor Blakely dood willen hebben 369 00:26:59,640 --> 00:27:01,680 hebben weinig zin. 370 00:27:01,760 --> 00:27:05,120 Weet je dat hij haar sloeg? 371 00:27:05,200 --> 00:27:07,680 David was gewelddadig tegen haar? 372 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 Ze kiest ze wel, onze Ruth. 373 00:27:09,640 --> 00:27:12,480 Ze heeft een geschiedenis van gewelddadige relaties? 374 00:27:12,560 --> 00:27:15,040 Haar ex-man, George Ellis... 375 00:27:15,120 --> 00:27:17,040 handig met zijn vuisten ook. 376 00:27:17,120 --> 00:27:18,560 Ik weet niet wat er mis is gegaan. 377 00:27:18,640 --> 00:27:20,320 Ze was zo'n... 378 00:27:20,400 --> 00:27:22,720 gelukkig klein meisje. 379 00:27:22,800 --> 00:27:25,120 Zonnestraal. 380 00:27:27,960 --> 00:27:29,840 Gaat het, liefje? 381 00:27:29,920 --> 00:27:31,920 Haal gewoon wat water. 382 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 Muriël? 383 00:27:43,840 --> 00:27:46,400 Is er iets? je kunt het mij vertellen 384 00:27:46,480 --> 00:27:48,640 Zou dat je zus kunnen helpen? 385 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Muriël? 386 00:27:56,080 --> 00:27:57,560 Rutte... 387 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 ze heeft onlangs een baby verloren. 388 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 Het was van David. 389 00:28:05,800 --> 00:28:07,720 Stop! Vreselijk! 390 00:28:07,800 --> 00:28:09,800 Jackie? 391 00:28:22,480 --> 00:28:23,960 Jackie, wil je meneer Cussen helpen? 392 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 - Kom op. - Ja natuurlijk. 393 00:28:31,160 --> 00:28:32,520 Niet goed voor het bedrijfsleven... 394 00:28:32,600 --> 00:28:34,520 sommige gokkers bevoordeeld, anderen verwaarlozen. 395 00:28:34,600 --> 00:28:37,520 Ga naar huis, naar je vrouw, Morris. 396 00:28:37,600 --> 00:28:40,840 Ah, loverboy niet weet het toch? 397 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 Haar tarief is 10 pond per nacht. 398 00:28:42,920 --> 00:28:44,680 Elke cent waard. 399 00:28:44,760 --> 00:28:46,360 Ze vroeg je om te vertrekken. 400 00:28:46,440 --> 00:28:48,160 Rot op, kleine Heer Fauntleroy. 401 00:28:48,240 --> 00:28:50,680 Weet je, ik denk niet dat ik dat zal doen. 402 00:28:50,760 --> 00:28:54,960 Ik denk dat ik blijf vanavond en morgenavond. 403 00:28:55,040 --> 00:28:56,560 Sterker nog, ik ga verhuizen, 404 00:28:56,640 --> 00:28:58,400 dus er zal geen zijn meer nachtelijke gesprekken 405 00:28:58,480 --> 00:29:00,840 van jou of iemand anders zweterige, oude klootzakken, 406 00:29:00,920 --> 00:29:04,960 tenzij je mijn stiefvader wilt om met zijn goede vriend te praten, 407 00:29:05,040 --> 00:29:06,800 de commissaris bij Scotland Yard, 408 00:29:06,880 --> 00:29:08,880 en vertel hem dat je dat bent het runnen van een bordeel. 409 00:29:10,920 --> 00:29:12,160 Maak de bar beneden schoon. 410 00:29:12,240 --> 00:29:14,240 Het is een bloedige staat! 411 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 Meende je het? 412 00:29:50,920 --> 00:29:52,800 Ik wil bij je wonen. 413 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Dus hoeveel hebben er had je hier? 414 00:30:09,760 --> 00:30:11,440 Hoeveel? 415 00:30:11,520 --> 00:30:12,680 Heren. 416 00:30:20,040 --> 00:30:24,360 Het zal hebben stoppen, weet je? 417 00:30:24,440 --> 00:30:28,240 Want dat ga ik niet doen het kunnen verdragen. 418 00:30:34,720 --> 00:30:38,040 Ik ben heel bang van wel verliefd op je worden. 419 00:30:40,560 --> 00:30:43,880 Hij heeft je verslagen, nietwaar? 420 00:30:43,960 --> 00:30:48,400 ‘Lichaam bedekt met grote blauwe plekken waarbij de huid op sommige plaatsen kapot is. 421 00:30:48,480 --> 00:30:50,560 Tijdelijke doofheid aan één oor. 422 00:30:50,640 --> 00:30:52,680 Wurging blauwe plekken in de nek. 423 00:30:52,760 --> 00:30:55,280 Recent zwangerschapsverlies, 424 00:30:55,360 --> 00:30:58,200 waarschijnlijk door klappen naar de buik." 425 00:30:58,280 --> 00:31:00,560 Dit is wat jouw dokter opgenomen. 426 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 Waarom heb je het de politie niet verteld? 427 00:31:02,360 --> 00:31:03,640 Ze hebben het nooit gevraagd. 428 00:31:03,720 --> 00:31:07,040 Je hebt een baby verloren omdat David je sloeg. 429 00:31:09,880 --> 00:31:12,720 Er zijn er vier verdediging tegen moord... 430 00:31:12,800 --> 00:31:16,160 zelfverdediging, waanzin, bewijs dat je het niet gedaan hebt. 431 00:31:16,240 --> 00:31:17,760 Maar die kunnen we niet gebruiken. 432 00:31:17,840 --> 00:31:19,880 De vierde is provocatie. 433 00:31:19,960 --> 00:31:23,040 Als David iets deed zo verschrikkelijk voor jou, 434 00:31:23,120 --> 00:31:26,600 het heeft ervoor gezorgd dat je dat deed tijdelijk de controle verliezen, 435 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 dat zou een verdediging kunnen zijn. 436 00:31:35,640 --> 00:31:38,280 Ga nu weer naar bed! 437 00:31:39,920 --> 00:31:41,520 Ik verloor de controle niet. 438 00:31:41,600 --> 00:31:44,560 Als je eerlijk zou kunnen zijn over wat je hebt geleden, 439 00:31:44,640 --> 00:31:47,000 Als je hun sympathie kunt winnen, 440 00:31:47,080 --> 00:31:49,720 dan zou de jury dat kunnen doen barmhartigheid aanbevelen. 441 00:31:49,800 --> 00:31:52,240 Ik zal niet in een staan rechtszaal en bedelen. 442 00:31:52,320 --> 00:31:54,920 En ik heb David niet vermoord omdat hij mij sloeg. 443 00:31:55,000 --> 00:31:57,120 Waarom heb je hem vermoord? 444 00:31:57,200 --> 00:31:59,200 Je zou het niet begrijpen. 445 00:32:02,960 --> 00:32:07,520 Je denkt dat ik maar saai ben, kleine man in een pak. 446 00:32:07,600 --> 00:32:09,560 Misschien ben ik dat wel. 447 00:32:09,640 --> 00:32:13,760 Maar mannen zoals ik... we hebben het gezien dingen die je je niet kunt voorstellen... 448 00:32:13,840 --> 00:32:18,480 onvoorstelbare wreedheden, onvoorstelbaar lijden, 449 00:32:18,560 --> 00:32:22,360 en dat is altijd de impuls om er nooit meer over te spreken, 450 00:32:22,440 --> 00:32:26,120 omdat er over gesproken wordt het maakt het echt. 451 00:32:26,200 --> 00:32:30,760 Ik weet dat je liegt over de moord. 452 00:32:30,840 --> 00:32:34,160 Je zei dat het een zwarte taxi was zette je af bij de Magdala Pub, 453 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 maar niet één taxichauffeur is naar voren gekomen. 454 00:32:37,240 --> 00:32:38,920 Ik heb er veel ontmoet Londense taxichauffeurs, 455 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 en ze onthouden wie achterin hun auto's, 456 00:32:42,160 --> 00:32:44,920 vooral als ze dat zijn blondjes overal in de kranten, 457 00:32:45,000 --> 00:32:47,560 beschuldigd van moord. 458 00:32:47,640 --> 00:32:49,080 Rechts. 459 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 Dat is alles, meneer Bickford. 460 00:32:57,960 --> 00:33:02,960 Meneer Bickford? Deze kwam voor mevrouw Ellis. 461 00:33:03,040 --> 00:33:04,600 Ze stuurt deze elke dag. 462 00:33:50,280 --> 00:33:53,040 Mevrouw Ellis is geweest opgesloten in de Holloway-gevangenis, 463 00:33:53,120 --> 00:33:55,000 beschuldigd van moord. 464 00:33:55,080 --> 00:33:59,680 Ik heb instructies gekregen om als haar advocaat op te treden. 465 00:33:59,760 --> 00:34:02,600 Ik geloof dat je dat bent een vriendin van haar. 466 00:34:02,680 --> 00:34:03,760 Meer dan een vriend. 467 00:34:03,840 --> 00:34:06,160 Nou, dat zou ik niet zeggen. 468 00:34:06,240 --> 00:34:08,560 Iemand moet haar geholpen hebben. 469 00:34:08,640 --> 00:34:11,160 Iemand moet dat hebben gedaan gaf haar een pistool. 470 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 Was jij het? 471 00:34:16,840 --> 00:34:19,640 Ik heb alleen haar belangen voor ogen. 472 00:34:27,240 --> 00:34:29,640 Het was Desmond Cussen gaf je het pistool, 473 00:34:29,720 --> 00:34:31,400 bracht je naar de Magdala. 474 00:34:31,480 --> 00:34:32,840 Hij bekende het mij. 475 00:34:32,920 --> 00:34:34,240 Zou niet veel zeggen. 476 00:34:34,320 --> 00:34:36,880 Hij liegt. 477 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 - Ik moet het de politie vertellen. - Nee. 478 00:34:39,080 --> 00:34:41,400 Ik zou worden weggestuurd. ik vervolgd konden worden. 479 00:34:41,480 --> 00:34:44,360 Ik zal pleiten voor 'niet schuldig'. Dat is wat je wilt, nietwaar? 480 00:34:44,440 --> 00:34:46,280 Ik laat je vechten mijn zaak bij de rechtbank. 481 00:34:46,360 --> 00:34:47,680 Maar zijn naam blijft erbuiten. 482 00:34:47,760 --> 00:34:49,280 Ik zou een misdaad begaan, 483 00:34:49,360 --> 00:34:51,560 Cussen achterhouden bekentenis van de politie. 484 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 Ik-ik kon gezien worden als accessoire 485 00:34:54,080 --> 00:34:55,520 om achteraf te vermoorden. 486 00:34:55,600 --> 00:34:57,040 Je zou meineed plegen. 487 00:34:57,120 --> 00:34:59,520 Dit zijn mijn voorwaarden. 488 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Nou, ik kan ze niet accepteren. 489 00:35:01,280 --> 00:35:04,160 Prima. Ik heb nooit een advocaat, de heer Bickford. 490 00:35:04,240 --> 00:35:06,040 Ik wil schuldig pleiten. 491 00:35:06,120 --> 00:35:08,520 Maar jij bent degene die zo is bezig met het redden van mijn leven, 492 00:35:08,600 --> 00:35:10,640 ook al heb ik dat niet gedaan helemaal uitgewerkt waarom. 493 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 Deze vreselijke dingen die je zag... 494 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 ...ik denk van wel gebeurd in de oorlog? 495 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Was jij het die ze deed? 496 00:35:27,360 --> 00:35:30,600 Dus dit is alles wat? 497 00:35:30,680 --> 00:35:32,680 Boete? 498 00:35:34,600 --> 00:35:38,360 Het spijt me dat ik niet kon om u te helpen, mevrouw Ellis. 499 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Meneer Bickford, ik zal het doen. Ik voer het proces op jouw manier uit. 500 00:35:47,000 --> 00:35:48,480 Je kunt gebruiken provocatie als verdediging. 501 00:35:48,560 --> 00:35:50,280 Je kunt voor doodslag gaan. 502 00:35:50,360 --> 00:35:53,640 Als wij dit doen... 503 00:35:53,720 --> 00:35:56,560 Je moet alles doen wat ik vraag... 504 00:35:56,640 --> 00:35:58,720 bewijs inleveren je eigen verdediging. 505 00:35:58,800 --> 00:36:01,760 En zijn naam blijft erbuiten. 506 00:36:18,880 --> 00:36:20,960 Knightsbridge 044. 507 00:36:21,040 --> 00:36:23,240 - Jackie, het is Ruth. - Rutte! 508 00:36:23,320 --> 00:36:25,600 Ik moet weten dat hij er is goed verzorgd. 509 00:36:25,680 --> 00:36:27,440 WHO? 510 00:36:27,520 --> 00:36:29,720 David. 511 00:36:51,000 --> 00:36:53,560 Wat is jouw echte stem? 512 00:36:53,640 --> 00:36:56,680 Wat? 513 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 Jouw accent. 514 00:37:00,560 --> 00:37:04,760 Ik weet dat het niet zo nep is telefoonstem die u aanzet. 515 00:37:09,560 --> 00:37:11,000 Waar ben je opgegroeid? 516 00:37:16,480 --> 00:37:18,760 Wij zijn verhuisd... 517 00:37:18,840 --> 00:37:21,520 Manchester, Basingstoke. 518 00:37:21,600 --> 00:37:23,720 Ik ben geboren in Rhyl. 519 00:37:23,800 --> 00:37:25,520 Mm-hmm. 520 00:37:25,600 --> 00:37:27,800 Ik heb nog nooit iemand van Rhyl ontmoet. 521 00:37:27,880 --> 00:37:29,920 Hm. 522 00:37:30,000 --> 00:37:32,600 Nou, we zijn een heel exotisch ras. 523 00:37:36,480 --> 00:37:38,520 Jij bent anders de meisjes die ik ken. 524 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 Carole? 525 00:37:44,480 --> 00:37:47,840 Dat is allemaal voorbij. 526 00:37:47,920 --> 00:37:49,840 Jij bent het die ik wil... 527 00:37:52,160 --> 00:37:53,480 ...en alleen jij. 528 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Hij zal je niet geven wat je verdient het, weet je. 529 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Hij zal nooit met je trouwen. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,416 Oh, in godsnaam, wie iets gezegd over het huwelijk? 531 00:38:16,440 --> 00:38:18,456 Je zou alles kunnen hebben wat je hebt willen, alles wat de kinderen willen. 532 00:38:18,480 --> 00:38:20,840 Je zou... Je zou kunnen wees klaar voor het leven met mij. 533 00:38:20,920 --> 00:38:22,576 Desmond, hoeveel heb ik? moest je drinken? Kom op. 534 00:38:22,600 --> 00:38:25,640 Wie je bent, wat je doet... 535 00:38:25,720 --> 00:38:28,160 het maakt mij niet uit. 536 00:38:28,240 --> 00:38:29,800 Maar het doet hem wel. 537 00:38:29,880 --> 00:38:31,840 Dat weet je niet. 538 00:38:31,920 --> 00:38:33,920 Ik doe. 539 00:38:35,760 --> 00:38:37,760 Hij is verloofd. 540 00:38:39,880 --> 00:38:41,280 Wat is dit? 541 00:38:41,360 --> 00:38:42,720 Ga naar huis naar bed, oude kerel. 542 00:38:42,800 --> 00:38:45,880 Nee, je moet weggaan. 543 00:38:45,960 --> 00:38:49,200 Je weet dat je een grap voor haar bent. 544 00:38:49,280 --> 00:38:52,880 Ik vloog met Lancasters in de oorlog. 545 00:38:52,960 --> 00:38:57,480 Ik heb er bommen op laten vallen Duitse kinderen. 546 00:38:57,560 --> 00:39:00,440 En waarvoor? 547 00:39:00,520 --> 00:39:03,480 Ter verdediging van gerechtigd jongens zoals jij, 548 00:39:03,560 --> 00:39:05,000 die alles meenemen dat ze willen, 549 00:39:05,080 --> 00:39:06,600 en ze geven nooit een seconde nadenken 550 00:39:06,680 --> 00:39:08,160 voor de mensen die ze vernietigen. 551 00:39:08,240 --> 00:39:12,200 Nou ja, vroeg of laat, de rekening komt binnen. 552 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Is het waar? 553 00:39:29,040 --> 00:39:32,960 Het is niet echt. Het is... Het is voor mijn moeder. 554 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Voor je moeder? 555 00:39:35,120 --> 00:39:37,720 Had dat moeten weten wat je hier deed... 556 00:39:37,800 --> 00:39:39,200 zich verstoppen voor mama. 557 00:39:39,280 --> 00:39:40,800 Stop ermee. 558 00:39:40,880 --> 00:39:43,480 Ik had gelijk over jou... 559 00:39:43,560 --> 00:39:46,840 spelen met je speelgoedauto's. Spelen met man-zijn. 560 00:39:46,920 --> 00:39:48,560 Want dat ben je niet, toch? 561 00:39:48,640 --> 00:39:51,000 Je bent gewoon een bange kleine jongen. 562 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 "De keizer"? 563 00:39:53,000 --> 00:39:54,840 Jij bent degene die de grap maakt. 564 00:40:11,200 --> 00:40:13,240 "Beste mevrouw Blakely. 565 00:40:13,320 --> 00:40:17,000 Ongetwijfeld de afgelopen dagen Het is een schok voor je geweest.” 566 00:40:22,520 --> 00:40:25,920 ‘De twee mensen die ik de schuld geef de dood van uw zoon en die van mij 567 00:40:26,000 --> 00:40:29,800 zijn zijn zogenaamde vrienden, de Findlaters." 568 00:40:31,920 --> 00:40:34,360 "Dat doe je niet begrijp dit nog, 569 00:40:34,440 --> 00:40:37,400 maar misschien eerder Ik hang, jij wel." 570 00:40:37,480 --> 00:40:39,480 Het spijt me zo. 571 00:40:42,960 --> 00:40:46,560 ‘Ik smeek je om te vergeven David omdat hij bij mij woont, 572 00:40:46,640 --> 00:40:51,320 maar we waren erg binnen liefde voor elkaar. 573 00:40:51,400 --> 00:40:54,520 Helaas, Davy was niet tevreden 574 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 met één vrouw in zijn leven." 575 00:40:59,640 --> 00:41:02,640 'Ik zal sterven terwijl ik van je zoon houd.' 576 00:41:05,800 --> 00:41:07,560 ‘En je moet je tevreden voelen 577 00:41:07,640 --> 00:41:09,880 dat zijn dood is terugbetaald." 578 00:41:12,840 --> 00:41:15,240 Het is in orde. 579 00:41:15,320 --> 00:41:17,360 Het is in orde. 580 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 "Tot ziens. 581 00:41:19,400 --> 00:41:20,960 Ruth Ellis." 582 00:41:51,440 --> 00:41:54,320 Het was Desmond Cussen gaf je het pistool. 583 00:41:56,920 --> 00:41:58,320 Ik moet het de politie vertellen. 584 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 Nee. 585 00:42:00,200 --> 00:42:03,320 Ik zou worden weggestuurd. ik vervolgd konden worden. 586 00:42:03,400 --> 00:42:05,720 Ik laat je vechten mijn zaak bij de rechtbank. 587 00:42:05,800 --> 00:42:07,600 Maar zijn naam blijft erbuiten. 588 00:42:07,680 --> 00:42:09,240 Dit zijn mijn voorwaarden. 589 00:42:32,040 --> 00:42:33,720 Ruth Ellis... 590 00:42:33,800 --> 00:42:37,280 u bent belast met de moord op David Blakely. 591 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 Hoe pleit je? 592 00:42:41,520 --> 00:42:42,640 Niet schuldig. 593 00:42:46,960 --> 00:42:49,280 Ze hebben Desmond Cussen gebeld 594 00:42:49,360 --> 00:42:51,240 als getuige voor de vervolging. 595 00:42:51,320 --> 00:42:53,920 De vervolging? Wat doen weten ze van Desmond? 596 00:42:54,000 --> 00:42:56,400 Ik weet het niet, maar wanneer dit komt voor de rechter, 597 00:42:56,480 --> 00:42:59,720 Desmond zal dat zijn tegen je spreken. 598 00:42:59,800 --> 00:43:02,320 Alles wat hij je heeft gezien lijden, we kunnen het niet gebruiken, 599 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 maar het is nog niet te laat 600 00:43:03,880 --> 00:43:05,560 om naar de politie te gaan en vertel ze erover. 601 00:43:05,640 --> 00:43:07,640 Er valt niets te vertellen. 602 00:43:10,880 --> 00:43:13,400 Er is iets dat jij Ik moet het begrijpen, Ruth. 603 00:43:13,480 --> 00:43:15,960 Jij vertegenwoordigt alles waar ze bang voor zijn, 604 00:43:16,040 --> 00:43:18,160 en dat gaan ze doen probeer je te vernietigen. 605 00:43:18,240 --> 00:43:20,680 - "Zij"? - De politie, kranten, 606 00:43:20,760 --> 00:43:22,480 zelfs de rechtbanken. 607 00:43:22,560 --> 00:43:25,400 Een ambitieuze vrouw, nee respect voor klassengrenzen, 608 00:43:25,480 --> 00:43:28,120 geen respect voor seksuele grenzen. 609 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 Een moeder die dat wel heeft, zoals ze zien het, liet haar kinderen in de steek. 610 00:43:31,840 --> 00:43:34,960 Je hebt alles gebruikt om te proberen jezelf vooruit te helpen 611 00:43:35,040 --> 00:43:36,640 ten koste van alles wat ze waarderen, 612 00:43:36,720 --> 00:43:39,200 en dat zullen ze niet doen vergeef je ervoor. 613 00:43:39,280 --> 00:43:42,920 Je zult terechtstaan voor veel meer dan moord. 614 00:43:43,000 --> 00:43:47,560 En dat zullen we ook nodig hebben gebruik alles wat we hebben. 615 00:43:47,640 --> 00:43:49,640 Ik zal niemand verraden. 616 00:43:51,840 --> 00:43:54,880 Nou, dan hoop ik op God wij kunnen hetzelfde van hem zeggen. 617 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Het zal allemaal komen uit bij de rechtszaak... 618 00:44:05,800 --> 00:44:08,640 wat je haar hebt aangedaan, wat je haar hebt laten lijden. 619 00:44:11,800 --> 00:44:15,600 Hoi. Waarom zijn familie plaatsen door een zinloos proces? 620 00:44:15,680 --> 00:44:18,680 Omdat ik geloof dat ze dat is niet schuldig aan moord. 621 00:44:18,760 --> 00:44:20,480 Je hebt de pers hier gezien. 622 00:44:20,560 --> 00:44:24,080 Je weet dat dit de grootste zal zijn geval van onze beide carrières. 623 00:44:24,160 --> 00:44:27,760 En ik beloof je, Ik zal haar zien hangen. 624 00:44:27,840 --> 00:44:30,720 Waarom heeft de Kroon gebeld? Desmond Cussen als getuige? 625 00:44:30,800 --> 00:44:33,560 Wat heeft hij ze gegeven? 626 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 Tot ziens in de rechtbank. 627 00:45:30,320 --> 00:45:33,440 Ik heb ervoor gekozen om te doen wat ik deed. Ik heb er geen spijt van. 628 00:45:33,520 --> 00:45:34,520 David. 629 00:45:38,200 --> 00:45:41,640 Je probeert het niet haar wegens immoraliteit... 630 00:45:41,720 --> 00:45:43,400 maar voor moord. 631 00:45:43,480 --> 00:45:45,960 Hij was... gewelddadig bij gelegenheden. 632 00:45:46,040 --> 00:45:47,760 Waarom deed niemand vragen over het pistool? 633 00:45:47,840 --> 00:45:50,200 Het is heel duidelijk als ik fotografeer hem, ik was van plan hem te vermoorden. 634 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 Ik weet dat ze heeft gelogen over hoe ze eraan kwam. 635 00:45:52,360 --> 00:45:55,160 Ik zal hem laten zien wie en wat je bent. 636 00:45:55,240 --> 00:45:57,200 Dan krijg je de mijne bloed aan je handen. 637 00:45:57,280 --> 00:46:00,200 Ik weet dat je denkt jij kunt mij redden. 638 00:46:00,280 --> 00:46:03,960 Slaap weer met hem, en ik Zweer, ik vermoord jullie allebei. 639 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 Ze heeft niet uitgevoerd deze misdaad alleen al. 640 00:46:08,560 --> 00:46:12,080 Mijn werk, mijn dochter, 641 00:46:12,160 --> 00:46:16,240 mijn ongeboren kind is alles vanwege hem verdwenen. 642 00:46:16,320 --> 00:46:19,440 Hij komt er niet toe loop weg. Dat doet hij niet! 643 00:46:19,520 --> 00:46:22,760 Je hebt meineed gepleegd in de getuigenbank. 644 00:46:22,840 --> 00:46:25,520 Je hebt jezelf veroordeeld. 645 00:46:25,600 --> 00:46:27,760 Mensen staan aan jouw kant, Rutte. Ze worden boos. 646 00:46:27,840 --> 00:46:30,000 Welke mensen? 647 00:46:30,080 --> 00:46:32,160 Ellis! Evans! Bentley! Ellis! 648 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 Je denkt echt dat je het kunt ze allemaal aangaan en winnen? 649 00:46:35,160 --> 00:46:38,560 Je hebt nooit echt geloofd Je zou mij kunnen redden, toch? 650 00:46:38,640 --> 00:46:41,280 Wat iemand ook is zegt of doet nu... 651 00:46:41,360 --> 00:46:42,960 Bel de verdomde politie. 652 00:46:43,040 --> 00:46:45,960 Als ze niet wordt opgehangen morgen zal ze dat nooit meer zijn. 653 00:46:46,040 --> 00:46:48,920 Als we genoeg verdienen lawaai, we kunnen dit stoppen. 654 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 Ik wil niet sterven. 655 00:46:55,240 --> 00:46:56,960 Ik wil niet sterven.